Download NETBOX21 di Playstore join grup kita Netbox21 di facebook
EPISODE 13
Jiang Yulang!
Xiaoyu'er!
Xiao Mimi?
Xiaoyu'er!
Tunjukkan dirimu!
Xiaoyu'er!
- Jiang Yulang! - Saat turun,
apa kau menutup lubang?
Tidak.
Dia akan menemukannya.
Astaga.
Kau terlalu khawatir.
Xiao Mimi suka kebersihan.
Dia takkan tahu kita di sini.
Xiaoyu'er.
Musuh akan menyerang kita.
Tinggallah bersamaku.
Jangan pedulikan Jiang Yulang.
Jika kau tak keluar,
kugunakan Batu Duanlong untuk menyegel semua pintu keluar.
Agar kau tak bisa keluar.
- Kau dengar? - Batu Duanlong?
Kau...
Jika kau bisa tetap di sana,
aku akan mengampunimu.
Jangan takut.
Dia hanya menguji kita.
Dia takkan kembali.
KITAB ODE
Apa yang kau baca?
Kitab Ode.
Aku bosan. Jadi, aku membaca.
Tapi setelah membaca,
aku makin bosan.
Tidurlah. Aku mau lihat.
Apa yang kau lakukan?
Kau memang licik.
Bagaimana mungkin aku tidur?
Apa yang kau sembunyikan?
Kau senang, 'kan?
Tentu saja.
Ini peta harta karun.
Banyak orang menghabiskan hidupnya mencari harta karun,
tapi tak bisa menemukannya.
Maka biar kubakar peta ini.
Jangan.
Aku tak keberatan membagi harta itu denganmu.
Aku mau tanya.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Aku tak sengaja menemukannya di rumah.
Rumahmu?
Jadi, kau mengikuti petunjuk di peta
dan berakhir di sini.
Lalu, kau tertangkap Xiao Mimi.
Benar.
Sudah kuceritakan semua.
Tolong jangan...
Kau!
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Kenapa kau sangat gugup?
Aku yakin kau sudah menghafalnya.
Tak masalah jika belum.
Lihat ini.
Kau...
Kau punya peta yang sama.
Aku punya peta yang sama denganmu.
Digambar di kertas,
tapi aku menelannya.
Kugambar ini berdasarkan ingatanku.
Bagaimana? Ingatanku sebagus ingatanmu, 'kan?
Berterima kasihlah Xiao Mimi sudah menyelamatkanmu.
Peta ini palsu.
Palsu?
Peta harta karun ini sudah menyebar di dunia kungfu.
Orang yang menggambar peta ini ingin para pencari harta karun
saling membunuh.
Jika kau tak ditahan di sini,
aku takut kau sudah mati di Gunung Emei.
Jadi, itu palsu.
Lantas...
Lantas siapa yang menggambarnya?
Entahlah.
Tapi aku akan mencari tahu.
Jika ingin mencari orang, kenapa bersembunyi di toilet?
Tipuan yang payah.
Jangan pamer kepadaku.
Kau sudah meremehkan Sepuluh Penjahat Hebat.
Bersembunyi di toilet tak enak, 'kan?
Naiklah dan minum bersamaku.
Kau tak tahu.
Di bawah sini tak bau.
Ada anggur dan daging.
Kenapa tak bergabung dengan kami?
Kau sudah gila? Jangan memprovokasinya.
Jika ingin mengotori pakaianku,
aku sudah menangkapmu dan melemparmu ke minyak panas.
Keluar sekarang!
Kenapa kami harus naik jika kau ingin melakukan itu?
Aku tahu kalian berdua takut mati.
Jadi, kuputuskan akan memaafkan kalian.
Orang pertama yang keluar
akan menjadi master baru istana bawah tanah.
Yang lain bisa bermimpi keluar dari sini.
Ucapanku sederhana.
Aku tak perlu mengulanginya, 'kan?
Dia ingin kita saling membunuh.
Aku tak percaya kepadanya.
Aku akan percaya.
Aku tak menggali liang ini.
Aku takkan rugi apa pun.
Tidak, kau tak bisa lakukan itu.
Kau genius di antara orang genius.
Kau tahu kau akan menyesal jika keluar, 'kan?
Kau menarik juga.
Aku akan menurutimu.
Ratuku sayang,
kami takkan naik.
Karena kau tak mau menurut,
jangan salahkan tindakanku.
Apa dia menutup pintu keluar?
Apa dia akan mengurung kita sampai mati?
Astaga.
Anggur ini lumayan.
Kau...
Kenapa kau sangat tenang?
Jika orang tahu dia akan mati,
tapi tak tahu cara menikmatinya,
orang itu adalah orang bodoh.
Aku lupa.
Ayo.
Cicipilah.
Kau mau membunuhku?
Ya, aku ingin membunuhmu!
Kita tetap akan mati di sini.
- Kenapa mau membunuhku? - Makanan ini
seharusnya cukup untuk sebulan.
- Tapi karena ada kau... - Kau ingin membunuhku
demi hidup setengah sebulan lagi.
Aku akan membunuhmu sekalipun hanya demi sejam lagi.
Aku dikenal sebagai Penjahat Terhebat sejak kecil.
Tapi ternyata, kau bahkan lebih kejam dariku.
Soal kekejian,
kau juaranya.
Kau takut apa?
Jika jadi kau, aku takkan menyia-nyiakan usahaku untuk ini.
Jangankan sebulan,
dalam empat jam,
kita akan mati kehabisan udara.
Kau tahu bagaimana rasanya?
Aku pernah dengar.
Itu cara mati paling menyakitkan.
Sebelum orang mati,
dia akan merobek wajahnya.
Tak mungkin.
Menakutkan sekali.
Aku tak mau mati di sini. Tidak akan.
Aku harus mencari cara.
Ada lubang.
Ada banyak liang di istana bawah tanah.
Kau mungkin bisa gali terowongan lain.
Terus gali.
Kenapa kau tak menggali?
Menggali adalah keahlianmu. Aku tak boleh mengganggu.
Aku tak mau jika kau tak membantu.
Baik.
Tak ada yang menggali.
Jika kau bisa membuatku bergerak,
akan kuakui kecerdasanmu.
Kau...
Semangat.
Aromanya enak.
Cepat.
Berhasil!
Apa yang kau lakukan?
Berikan lampu minyak itu.
Kenapa?
Untuk memeriksa apa ada racun di sana.
Baik.
Berikan kepadaku.
Ayo.
Aku tak mengira, Xiao Mimi, wanita jahat itu,
menyimpan banyak barang berharga di sini.
Kau salah.
Kenapa kau bilang begitu?
Xiao Mimi bahkan tak tahu tempat ini.
Dari baunya,
sudah sangat lama sejak orang masuk ke kamar ini.
Lihat.
Maksudmu...
Xiao Mimi tak sengaja menemukan istana bawah tanah,
tapi dia hanya menemukan bagian atas.
Dia tak tahu tentang bagian bawah.
Jika dia tahu tempat ini,
apa dia akan mengabaikan harta ini?
Xiaoyu. Tunggu aku.
- Kenapa lambat sekali? - Xiaoyu.
Hei!
Kalian manusia atau hantu?
Bicaralah!
Mereka sudah mati.
Dilihat dari posturnya,
mereka melawan orang yang sama
dan mati bersamaan.
Mereka berdiri.
Mereka mati bahkan sebelum jatuh.
Mungkinkah mereka...
Mungkinkah mereka Lima Pemungkas?
Cakar.
Tapak
Tinju.
Kait.
Serangan Zen Satu Jari.
Apa kau Lima Pemungkas?
Delapan puluh tahun lalu,
mereka ahli kungfu terbaik.
Jika bersama, mereka tak tertandingi.
Keahliannya luar biasa.
Artinya mereka bisa mengalahkan ayahmu dengan mudah?
Xiaoyu.
Kau meremehkan ayahku.
Kau benar.
Untuk membesarkan putra sepertimu,
dia pasti bukan pria biasa.
Lihat? Seharusnya aku menjadi ahli kungfu terhebat.
Dengan satu tiupan pelan,
Lima Pemungkas jatuh sendiri.
Ya. Kau sangat cakap.
Kau orang paling cakap.
Mereka semua menghadap pintu.
Pasti seseorang di sana yang membunuhnya.
Orang itu membunuh Lima Pemungkas dengan satu gerakan.
Keahliannya
pasti yang tertinggi.
Ayo masuk dan lihat.
Jadi, dia orangnya.
Kenapa jika dia sangat ahli?
Dia tetap saja menjadi tengkorak.
Tolong maafkan kami.
Musuh mengejar kami. Kami tak sengaja menerobos kemari.
Kami tak bermaksud menyinggungmu. Tolong maafkan. Kami akan...
Maafkan kami.
Dia sudah mati.
Dilihat dari wajahnya,
dia mungkin diracun sampai mati.
Itu racun yang bisa mengawetkan tubuh selamanya.
Dilihat dari auranya
dan desain kamar ini,
dia pasti berasal dari keluarga bangsawan.
Dia mungkin pemilik istana bawah tanah ini.
Xiaoyu, lihat.
Di sana.
Dia sangat cantik.
Xiao Mimi, wanita jahat itu, bahkan tak pantas menjadi pelayannya.
Jiang Yulang.
Cepat atau lambat kau akan mati di tangan wanita.
Pegang lilinnya.
Pantas saja.
Pantas saja apa?
Pria yang berdiri di luar
namanya Ouyang Ting.
Si Pria Santun, Ouyang Ting?
Delapan puluh tahun lalu,
dia satu-satunya orang yang setara dengan Lima Pemungkas.
Tapi dia takkan mampu membunuh mereka dengan satu jurus.
Benar.
Apa lagi isinya?
Biar kulihat.
Ouyang Ting.
Pria Santun apanya?
Dia hanya serigala berbulu domba.
Kenapa begitu?
Dia mengundang Lima Pemungkas ke rumahnya.
Mereka berenam setuju menciptakan keahlian pemungkas
yang tak terkalahkan dan tak ada tandingan.
Ouyang Ting memang genius.
Dia mempelajari keahlian itu sebelum yang lain.
Saat sudah menguasainya,
dia...
bunuh mereka dengan satu jurus.
Keahlian pemungkas ini pasti sangat hebat.
Mungkin hebat,
tapi yang membuatku terkesan adalah kekejamannya.
Dia dianggap pahlawan, tapi dia licik.
Dia mirip denganmu.
Xiaoyu, kau menyanjungku.
Tapi aku penasaran siapa yang membunuh Ouyang Ting.
Wanita ini pembunuhnya.
Dia istri Ouyang Ting.
Pada hari Ouyang Ting membunuh Lima Pemungkas,
dia membawa dua gelas anggur beracun.
Ouyang Ting sangat senang sehingga dia lengah.
Dia minum anggur beracun itu bersamanya.
Kenapa dia membunuh Ouyang Ting?
Dan kenapa dia bunuh diri?
Nona ini adalah Fang Lingji.
Seluruh keluarganya dibunuh oleh Ouyang Ting.
Untuk balas dendam, dia berganti nama dan menikah dengannya.
Dia memanfaatkan kecantikannya sebagai alat balas dendam.
Akhirnya,
dia mendapat kepercayaan Ouyang Ting
dan mati bersamanya.
Malang sekali.
Dia wanita yang luar biasa.
Aku ingin tahu di mana pedoman jurus itu.
Kurasa ada di tubuh Ouyang Ting.
- Ambil. - Kau saja.
Baik.
Ini kali pertama aku menemukan pedoman rahasia terbaik, aku gugup.
"Pedoman Lima Keahlian Pemungkas".
Aku penasaran apa isinya.
Ada apa?
Bukankah ini konyol?
Begitu banyak ahli terbunuh di Gunung Emei
karena peta harta karun palsu.
Tapi kita menemukan pedoman rahasia yang asli, tanpa sengaja.
Bukankah itu konyol?
Memang.
Memang konyol.
Senyummu sangat sinis.
Xiaoyu.
Kau tahu...
apa ini?
Ini...
Senjata rahasia nomor satu,
Jarum Kiamat yang bisa menembus jantung dan tulang.
Benar.
Aku berencana
menggunakan senjata ini padamu setelah keluar dari sini.
Tapi aku tak sabar.
Kau mau pedoman ini, 'kan?
Ambillah.
Sekalipun kau memberikannya, aku harus tetap membunuhmu.
Jiang Yulang.
Kau sungguh berpikir
aku akan takut karena kau memegang pipa kosong?
"Pipa kosong"?
Kau mau coba?
Aku temukan Jarum Kiamat itu sebelum kau.
Jika memang berguna, sudah kuambil.
Kenapa kutinggalkan untukmu?
Kau tahu kenapa aku tak melawanmu demi pedoman dan senjata itu?
Karena aku tahu
jika aku tak bisa mencari pintu keluar
pedoman itu tak berguna.
Berlatihlah. Aku mau mencari jalan keluar.
Xiaoyu.
Aku hanya bercanda.
Aku tak mau ini lagi.
Kutinggalkan di sini.
- Kutinggalkan di sini. - Berhentilah membual.
- Cari jalan keluar. - Ya.
LIMA RACUN MEMATIKAN
Xiaoyu'er.
Kau memanggilku apa?
Xiaoyu'er.
Apa yang bisa kubantu, Yulang?
Kau tahu ini apa?
"Lima Racun Mematikan"?
Apa itu?
Ini racun mematikan buatan Istana Baishui.
Satu tetes
akan membuat darahmu bernanah
dan kau akan mati dalam satu jam.
- Menjijikkan. Buang itu. - Xiaoyu'er.
Jangan berani menipuku lagi.
Aku sudah periksa.
Botol ini penuh.
Kau tak bisa lari.
- Kau masih ingin membunuhku? - Ya.
Aku masih ingin membunuhmu.
Bagaimana jika tak bisa?
Jika aku tak bisa membunuhmu,
aku akan membungkuk dan sujud tiga kali kepadamu.
Lalu, aku akan mengakhirinya dengan bunuh diri.
Berlututlah.
Kau mau melawan Lima Racun Mematikan dengan pipa kosong?
Kata siapa ini pipa kosong?
Kau...
Kau yang bilang.
Baru saja.
Tadi ini di tanganmu.
Kau akan membunuhku jika aku tak bilang itu.
Situasi sudah berubah.
Sekarang, ada tiga Jarum Kiamat di pipa ini.
Bagaimana?
Apa racunmu lebih cepat
dibanding jarumku?
Xiaoyu, aku takkan melakukannya lagi.
Aku akan sujud kepadamu. Ampuni aku.
- Xiaoyu. - Angkat kepalamu.
Ya, akan kuangkat.
Xiaoyu, aku hanya bercanda.
Sungguh...
Ini masih kosong.
Kau boleh ambil.
Jangan coba melawanku. Takkan bisa.
Ya. Ini salahku.
Ini salahku.
Salahku.
"Lima Racun Mematikan."
Barang yang berharga.
Kalian ingin mati seperti apa?
Delapan Belas Ledakan Guntur?
Saat aku menguasainya, kalian bahkan belum lahir.
Jurus Tusukan Jari Anggrek Tu Jiaojiao
tak mempan padaku
bahkan jika dia yang menyerangku.
Nona Tie, kau sudah sadar.
Makanlah.
Tidak.
Tinggalkan aku.
Tie Xinlan, sudah berhari-hari kau tak makan.
Kau mencegahku melompat dari tebing.
Maka aku akan mogok makan sampai mati.
Nona Tie.
Jika kau mati siapa yang akan mengambil jasad Jiang Xiaoyu?
Mengambil jasadnya?
Pikirmu aku tak mau?
Tapi itu jurang tak berujung.
Bagaimana aku mencari jasadnya?
Benar.
Kusuruh He Lu dan He Shuang menanyai
tukang kayu di sekitar sini soal jalan ke dasar jurang,
tapi mereka masih belum tahu.
Tapi kami sudah siapkan tambang panjang untuk turun ke sana.
"Tambang"?
Jika kau makan,
aku akan mengantarmu ke dasar jurang begitu tenagamu pulih.
Sungguh?
Ini disebut Gembok Cinta.
Sangat kuat.
Satu-satunya cara membukanya
dengan memotong salah satu lengan kalian.
Menarik sekali.
Kalian berdua bisa jadi sahabat sekarang.
Kalian akan hidup atau mati bersama.
Tak ada yang bisa ditinggalkan.
Aku lebih suka dirantai bersamamu.
Kau sudah diberi kesempatan.
Sudah terlambat menyesalinya.
Aku harus berterima kasih kepada kalian.
Jika bukan karena kau,
aku takkan tahu istana bawah tanah yang luas ini
dan harta karunnya yang berharga.
Kau sembunyikan apa?
Kumohon ampuni aku, Ratu.
LIMA KEAHLIAN PEMUNGKAS METODE PENGEMBANGAN MENTAL
Sayangku.
Setelah memilikimu, aku tak kenal takut.
Aku akan menjadi ahli kungfu terhebat
di masa depan.
Nona Xiao.
Kau bahkan tak sesenang itu saat melihatku.
Aku cemburu.
Pedoman ini punya kehebatan sendiri.
Kau punya pesona sendiri.
Lepaskan!
Siapa kau?
Kenapa kau menangkapku?
Lepaskan!
Diam atau kucakar tenggorakanmu.
Berhenti! Jangan sakiti dia.
Siapa kau?
Terserah kau menganggapku apa.
Kau bisa bahasa manusia dan berpakaian.
Kau pasti manusia.
Tapi dari penampilan dan caramu menyebut jari sebagai cakar,
kau seperti monyet.
Kau benar.
Aku memang terlihat seperti monyet.
Dengar.
Aku monyet di tengah manusia dan manusia di tengah monyet.
"Aku monyet di tengah manusia dan manusia di tengah monyet."
- Apa kau... - Jangan dengarkan dia.
Dia manusia.
Dia hanya mirip monyet.
Setelah lama bersama monyet, dia kehilangan sisi manusianya.
Kau...
Kau manusia atau hantu?
Aku?
Tentu saja manusia.
Kau sangat mirip.
Tuan, aku mirip siapa?
Seseorang yang mati 18 tahun lalu.
Siapa dia?
Aku tak bisa bilang.
Lantas, kenapa kau di sini?
Kau harus tanya dia.
Tanya aku?
Jika tak dipaksa dan ditekan olehmu,
aku takkan terkurung di sini dan kehilangan sisi manusiaku.
Kau tak pernah seperti manusia.
Tak satu pun Dua Belas Zodiak yang mirip manusia.
Apa kau Monyet dari Dua Belas Zodiak?
Benar.
Aku Tuan Buah, Jinyuanxing.
Lantas,
kau...
Kau masih sangat muda.
Kurasa kau tak tahu siapa aku.
Tapi 18 tahun lalu,
semua orang di dunia kungfu mengenalku
sebagai Shen Qinghong, si Pengembara Bijaksana.
Jangan pongah.
Kau hanya pengawal.
Saat mendengar nama Dua Belas Zodiak, kau sangat ketakutan.
Jangan membual.
Jika Dua Belas Zodiak sehebat itu,
kenapa kalian melukaiku dengan cara sehina itu?
Semua itu karena Yan Nantian.
Jika dia tak membuatku buta,
aku sudah membinasakanmu.
Apa yang kau lakukan?
Aku mungkin buta,
tapi aku bisa merasakan niat burukmu.
Dengar.
Telingaku berfungsi dengan baik.
Kemarin, kudengar seseorang jatuh dari tebing.
Hari ini, aku mendengarmu
begitu kau menurunkan tambang.
Jika tidak, bagaimana aku bisa menangkapmu?
Itu Xiaoyu'er.
Tuan, kau tahu
apa yang terjadi pada orang yang jatuh kemarin?
Apa lagi? Dia pasti sudah mati.
Hanya Tuhan yang tahu
sedalam apa jurang ini.
Jika ada yang selamat,
aku tak perlu tetap di sini dan melawannya selama 18 tahun.
Maksudmu
kau terkurung di sini selama 18 tahun?
Bagaimana kau bisa ada di sini?
Anak Muda, kau tampak mulia dan bermartabat.
Kau juga memiliki qinggong hebat.
Jika boleh tahu, siapa mastermu?
Aku murid Istana Yihua, Hua Wuque.
"Istana Yuhua"?
Pembohong!
Shen Qinghong, jangan percaya.
Di Istana Yihua hanya ada wanita.
Bagaimana mungkin ada pria?
Kau benar.
Mereka hanya menerima murid wanita.
Tapi 18 tahun lalu, kedua bibi mengadopsiku.
Aku satu-satunya murid pria.
Kau dengar itu, Monyet Bau?
Lepaskan aku.
Pria itu
adalah Tuan Muda Istana Yihua, Hua Wuque.
Aku tak peduli.
Tak peduli sehebat apa, dia takkan bisa menyelamatkanmu.
Tapi bagaimana kau bisa kemari?
Kau pasti lupa aku menanyakan hal yang sama kepadamu.
Baiklah, akan kuceritakan kisahku.
Delapan belas tahun lalu,
Dua Belas Zodiak mencuri barang yang aku kawal.
Setelah aku menangkap Jinyuanxing,
dia bilang barang itu disembunyikan di sini.
Kusuruh dia mengantarku untuk mengambilnya.
Kami menuruni tebing dengan tambang dan berakhir di gua ini.
Begitu melihat barang itu, aku menjadi senang dan lengah.
Aku tak mengira dia akan membakar tambang itu
diam-diam.
Dua Belas Zodiak adalah kelompok bandit.
Bagaimana mungkin kubiarkan dia mengambil barang kami?
Begitu.
Kalian makan apa agar bertahan 18 tahun?
Tergantung makanan yang dibawa monyetku untuknya.
Benar.
Dua Belas Zodiak mempraktikkan kungfu yang aneh.
Dia bisa meniru monyet dan bicara dengan mereka.
Ada banyak monyet di Gunung Emei.
Tiap hari, dia memerintahkan para monyet membawakan berbagai buah.
Asalkan monyet bisa menemukan makanan, kami takkan kelaparan.
Apakah dua peti ini barang yang kau maksud?
Ya.
Jangan bergerak. Itu milikku.
Jangan hiraukan dia.
Kau hanya pengawal kotor. Berani kau menyentuh milikku?
Lihat.
Semuanya ada di sini.
Ini memang harta karun berharga.
Tapi...
terkurung di sini selama 18 tahun karena barang-barang ini,
- apa itu sepadan? - Tentu saja.
Harta karun ini senilai ratusan hektar tanah.
Siapa pun yang memilikinya
akan menjadi kaya raya.
Sudah 18 tahun.
Aku tak sia-sia menunggu.
Kalian berdua datang.
Wanita ini ada di tanganku.
Jika kau tak mematuhiku, akan kucekik dia sampai mati.
Tuan.
Apa yang kau mau?
Kau!
Bawa peti ini kepadaku
dan mundur.
Setelah aku naik ke tebing, kutinggalkan tambangnya untuk kalian.
Jangan percaya dia.
Jika dia naik lebih dulu, dia akan memotong tambangnya kapan saja.
Siapa pun yang naik di belakangnya akan jatuh dari tebing,
Baik.
Jika kau tak percaya kepadaku, kubunuh dia sekarang.
Dasar monyet bau.
Lepaskan nona itu dan biarkan mereka pergi lebih dulu.
Aku akan melawanmu 18 tahun lagi!
Tak bisa!
Sudah 18 tahun.
Aku sudah menunggu tambang ini.
Aku takkan menyia-nyiakan ini.
Hei, kau.
Kau turun kemari bersama nona ini, 'kan?
Apa dia kekasihmu?
Kau mau dia tetap hidup?
Jika begitu, bunuh si pengawal
dan bawakan peti-peti itu.
Jika tidak, aku akan membunuhnya dan melemparnya ke elang.
Kau dianggap tetua di dunia kungfu.
- Kenapa kau sangat kejam? - Diam. Lakukan sekarang.
Tampaknya kau memang benar-benar buta.
Kau pikir
bisa menggunakanku untuk mengancamnya?
Semua orang bisa tahu kalau aku bukan kekasihnya.
Ada orang lain di hatiku.
Kau ingat orang yang jatuh dari tebing?
Hua Wuque menindas yang lemah dan membunuh pria yang kucintai.
Aku ingin membalasnya bahkan dalam mimpi.
Sayang sekali aku tak sebanding
dan menjadi tahanannya.
Dia membuatku melompat dari tebing.
Dia juga bilang ada gua dan harta karun di sini
dijaga oleh dua pria aneh.
Kupikir itu harta karun yang dia maksud.
Karena itu, kami turun kemari.
Aku kasihan kepada kalian.
Pria di depan kalian
adalah murid dari Master Istana Yihua.
Keahliannya sangat tinggi.
Dia mampu membunuh kalian.
Shen Qinghong, beraninya kau!
Kau bahkan menyebar kabar soal harta karun itu.
Jangan salahkan aku.
Kau yang sudah tak tahan tinggal di gua.
Karena itu kau suruh monyet-monyetmu membocorkannya.
Bagaimana mungkin monyet-monyet membocorkannya?
Kita mungkin musuh,
tapi kita sudah tinggal bersama di gua selama 18 tahun.
Kita punya ikatan.
Nona, karena dia musuhmu
kenapa kita tak bekerja sama membunuhnya?
Shen Qinghong.
Antar dia ke tempat gelap.
Mataku buta.
Jika kami bertarung di tempat gelap, dia tak diuntungkan.
Maka lepaskan aku.
Bagaimana aku bisa membantumu?
Kenapa harus membunuhnya?
Kenapa aku harus bermurah hati kepada orang jahat sepertinya?
Terjemahan subtitle oleh Ais Putri